Passei uma parte do meu final de semana arrumando alguns detalhes deste layout para o WordPress. Não foi nenhum bicho de sete cabeças não.
Toda documentação que eu precisei encontrei em http://codex.wordpress.org/. Nesse endereço você encontra de tudo, desde dicas de como instalar ou fazer o upgrade da sua versão do WordPress até a descrição de toda a API.
O layout ainda esta um pouco bugado, caso você encontre algo fora do lugar por favor me avise 
.
Segue o template TATTODECASTRO.com para o WordPress (Versão 0.1).
Em caso de dúvidas ou sugestões, entre em contato.